Lebendiges Aachen

Die Sommerferien stehen vor der Tür und überall ist die Vorfreude auf einen erholsamen Urlaub spürbar. Damit Sie nicht am Check-In-Schalter im Flughafen feststellen, dass Ihr Personalausweis oder Reisepass abgelaufen, beziehungsweise die Gültigkeit des Dokuments für die Aufenthaltsdauer im Urlaubsland nicht ausreichend ist, möch-te das Bürgerbüro der Stadt Eschweiler die Bürgerinnen und Bürger darauf hinweisen, sich so rechtzeitig wie möglich über die Einreisebestimmungen des jeweiligen Ziellandes zu informieren und dementsprechend die eigenen Ausweis- und Reisepapiere zu überprüfen. Ansonsten sind der Urlaub und die Erholung schon passé, bevor sie angefangen haben. Beachtet werden sollte, dass bei Reisen außerhalb von Deutschland, IMMER ein Ausweisdokument (Kinderreisepass, Reisepass oder Personalausweis) erforderlich ist. Für die Ausstellung eines solchen Dokuments müssen die Erziehungsberechtigten eine Einverständniserklärung vorlegen. Diese Erklärung steht auf der Homepage der Stadt Eschweiler unter www.eschweiler.de > Rathaus/Bürgerdienste > Anliegen > Kinderreisepass zum Download zur Verfügung. Die allgemeine Ausweispflicht in Deutschland besteht ab dem 16. Lebensjahr.

Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler GmbH führt im Auftrag der Stadt Eschweiler Kanalbauarbeiten in der Kopfstraße durch.
Dabei wird im Bereich von Kopfstraße Nr. 1a bis zur Bahnunterquerung der in der Straße liegende Kanal auf einer Länge von ca. 60 m erneuert. Hierbei werden die vorhandenen Kanäle in offener Bauweise durch einen neuen Kanal mit einem Durchmesser von 300 mm ersetzt. Die Baukosten hierfür betragen ca. 65.000 €. Die Arbeiten beginnen am 23.06.2016 und dauern ca. 6 Wochen. Die Kopfstraße wird in diesem Zeitraum komplett gesperrt. Eine Umleitung erfolgt über die Vennstraße und die Zechenstraße. Für Anlieger ist die Zufahrt frei bis zur Baustelle.

Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler GmbH führt im Auftrag der Stadt Eschweiler zur Zeit die Ka-nalsanierung in der Dreieckstraße und der Franz-Liszt-Straße durch. Im Zuge dieser Maßnahme wird u.a. ein Niederschlagswasserkanal bis an den Uferbereich der Inde verlegt. Die Arbeiten hierfür begin-nen am 20.06.2016 im Bereich der südlich der Indestraße gelegenen Grünfläche. Anschließend wird die Indestraße im Bereich der Einmündung Dreieckstraße gequert und der Kanal bis zur Straße Lotzfeld-chen verlegt. Dort erfolgt die Anbindung an den bereits fertiggestellten Kanalabschnitt.

Die nächste telefonische Sprechstunde - Bürgertelefon - mit Bürgermeister Rudi Bertram findet statt am Donnerstag, dem 07.07.2016, in der Zeit von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Während dieser Zeit steht er den Bürgerinnen und Bürgern unter der Rufnummer (02403) 71-334 für ihre Anliegen telefonisch zur Verfügung.

Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler GmbH führt im Auftrag der Stadt Eschweiler Kanalbauarbeiten in der Dürener Straße und Saarstraße durch. Dabei wird im Bereich der Dürener Straße vom Tulpenweg bis zur Sternheimstraße und von der Moselstraße bis zur Saarstraße der im Gehweg liegende Kanal  in den Straßenbereich verlegt. Gleichzeitig erfolgt im Kreuzungsbereich Dürener Straße / Saarstraße eine Neuverlegung des Kanals auf einer Länge von ca. 40 m in die Saarstraße hinein. Hierbei werden die vorhandenen Kanäle in offener Bauweise durch einen neuen Mischwasserkanal mit einem Durchmesser von 300 bis 600 mm ersetzt. Es werden insgesamt ca. 550 m Kanal erneuert. Die Baukosten hierfür betragen ca. 600.000 €. Die Arbeiten beginnen am 06.06.2016 im Einmündungsbereich Dürener Straße / Saarstraße. Hierzu wird der Einmündungsbereich in die Saarstraße komplett gesperrt. Eine Umleitung für Anlieger erfolgt über den befestigen Schotterweg Oststraße auf der nördlichen Seite entlang des Sportplatzes bis zur Moselstraße und wird entsprechend beschildert.

Der Wochenmarkt am Samstag, 21. Mai 2016, wird aufgrund der Veranstaltung „Funkenfiesta“ der KG Rote Funken-Artillerie verlegt und vor dem Eschweiler Rathaus entlang der Indestraße abgehalten. Am Markttag sind die öffentlichen Parkplätze entlang der Indestraße, zwischen Trillersgasse und City-Center, von 5 Uhr bis 13 Uhr für die Marktbeschicker reserviert und stehen für das Abstellen anderer Fahrzeuge nicht zur Verfügung.

Aufgrund der zu erwartenden Temperaturen zu Pfingsten wird entgegen der ursprünglichen Planung das Freibad Dürwiß am Pfingstsonntag, 15.05.2016, sowie am Pfingstmontag, 16.05.2016, geschlossen bleiben.

Die Bürgerinnen und Bürger haben an diesen beiden Tagen jedoch die Möglichkeit, das Städt. Hallenbad Jahnstraße (jeweils von 8 Uhr bis 18 Uhr) zu nutzen.

Das Städt. Hallenbad Jahnstraße ist am 15.05.2016 (Pfingstsonntag), am 16.05.2016 (Pfingstmontag) sowie am 26.05.2016 (Fronleichnam), geschlossen. Darüber hinaus richten die Wasserfreunde „Delphin“ Eschweiler am Sonntag,  29.05.2016, die NRW-Altersklassenmeisterschaft im Synchronschwimmen  im Hallenbad Jahnstraße aus. Das Hallenbad ist daher am Sonntag, 29.05.2016, ebenfalls geschlossen.

Die Stadt Eschweiler weist darauf hin, dass aufgrund des Feiertages "Pfingstmontag" eine Verlegung der Biotonnenabfuhr und der Abfuhr des Altpapiers notwendig ist.

Abfuhr der Biotonne

Die normalerweise montags, 16.05.2016, stattfindende Abfuhr der Biotonne im Abfuhrgebiet 1 (Weisweiler, Hücheln, Nothberg, Hastenrath, Volkenrath und Scherpenseel) wird deshalb auf Dienstag, 17.05.2016, verlegt. Die Abfuhr in den anderen Gebieten verschiebt sich entsprechend um einen Tag nach hinten (von Dienstag auf Mittwoch, von Mittwoch auf Donnerstag usw.).

aufgrund von Umbauarbeiten im Rahmen der Fassadensanierung am Rathaus ist das Standesamt Eschweiler am Freitag, 13.05.2016 und Montag, 23.05.2016, ganztägig geschlossen. In der Zeit vom 17.05.2016 bis einschließlich 20.05.2016 befindet sich das Standesamt vorübergehend auf der 1. Etage in den Büros mit den Nummern 102 und 103.