Lebendiges Aachen

Senioren Spezial:
Wissen sammeln – Von Saurier, Chrysopras und Knabenkraut
Am Mittwoch, 30. November 2016,
15.00-16.00 Uhr
im Couven Museum, Hühnermarkt 17, 52062 Aachen

„Selten habe ich so großes Interesse gespürt“, berichtete Kulturbetriebsleiter Olaf Müller, der vor einem Jahr Flüchtlinge durch das Centre Charlemagne geführt hatte, heute auf einer Pressekonferenz, in der ein völlig neues museumspädagogisches Angebot vorgestellt wurde: arabisch-deutsche Museumsführungen. Das Neue: Erstmals führen die Flüchtlinge selbst – in ihrer Sprache, begleitet von einer deutschen Übersetzung. Das Team der Kunst- und Kulturvermittlung der Aachener Museen unter der Leitung von Pia vom Dorp hat über einige Monate hinweg junge, geflüchtete Menschen zu Museums-Guides in ihren Sprachen geschult. „Dabei haben wir selber auch viel gelernt“, sagte Marleen Kisiel, die zusammen mit Museumsführerin Sabine Gandelheidt den neuen Guides nicht nur die Dauerausstellung im Centre Charlemagne nahe gebracht, sondern sie auch mitgenommen hat auf Stadtspaziergänge, zu historischen Orten wie der Archäologischen Vitrine. „Zum Beispiel wurden uns die Parallelen zwischen der arabischen und der römischen Badekultur deutlich“, sagte sie. Nun können die ersten öffentlichen Führungen auf  Deutsch und Arabisch angeboten werden: Ein Tandem aus zwei Guides, die arabisch und deutsch sprechen, führen interessierte Museumsbesucher durch die Ausstellung der Stadtgeschichte. Alle drei arabisch sprechenden Guides stammen aus Syrien: Die Juristin Sebat Ali, der Architekt Ammar Toron und der Wirtschaftsingenieur Mouaz Misrabi freuen sich auf ihre Aufgabe, die schon am kommenden Sonntag beginnt.

Was ist gut, was fehlt? Was sollte sich ändern? Um diese Fragen geht es bei einem Spaziergang durch den Park am Schloss Schönau am Mittwoch, 30. November. Der Fachbereich Umwelt lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger ein, hierbei ihre Meinungen und Wünsche zur zukünftigen Parkgestaltung zu äußern. Der Spaziergang beginnt um 15 Uhr, Treffpunkt ist der Parkeingang am Rathausplatz, Ecke Parkstraße in Richterich. 

Der Vortrag „Die Begegnung mit Veendorp – Ein Kommentar zum Sammler und der Niederländischen Moderne“ von Peter van den Brink, Direktor des Suermondt-Ludwig-Museums und Kurator der Ausstellung „Niederländische Moderne – Sammlung Veendorp“ am 30.11.2016 muss wegen Krankheit leider ausfallen.

Am Donnerstag, dem 08.12.2016, findet ab 14 Uhr im Städt. Seniorenzentrum Marienstraße das "Weihnachtsbingo" statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum weihnachtlichen Bingospaß in der Marienstraße 7

Die Jazzotic Bigband der Städtischen Musikschule veranstaltet am Donnerstag, 1. Dezember, um 20 Uhr in den Burtscheider Kurparkterrassen, Dammstraße 40, ein Konzert. Als Solisten stehen an diesem Abend der Schlagzeuger Andreas Plum und der Percussionist  Alfonso Garrido auf der Bühne. Der Aachener Andreas Plum präsentierte zuletzt sein Soloprogramm "Drums on Mars" beim Aachener September Special. 2014 zeichnete ihn die  Deutschen Pop-Stiftung mit dem Ersten Preis als bester Schlagzeuger aus. Alfonso Garrido wurde 1968 in Frankfurt als Sohn chilenischer Eltern geboren und ist in Berlin aufgewachsen. Seit November 2000 ist er ist Mitglied der Heavytones. Der Dozent der Musikhochschule Köln arbeitet regelmäßig als Studiomusiker sowie live unter anderem mit dem Jazzsänger Peter Fessler und eigenen Projekten in der brasilianischen Szene.