Lebendiges Aachen

... und Sprachmittler unterstützen möchten. Das Kommunale Integrationszentrum StädteRegion Aachen vermittelt bei Bedarf Sprachmittlerinnen und Sprachmittler. „Das sind Menschen, die neben Deutsch noch mindestens eine weitere Sprache sprechen. Wichtig ist: Wir suchen keine professionellen Dolmetscher, sondern Laien, die andere unterstützen möchten", erklärt Tobias Keutgen vom Kommunalen Integrationszentrum. Diese Freiwilligen können von Vereinen, Institutionen und Behörden angefragt werden.

Der Bedarf an Wohnraum in der Stadt Aachen ist sehr hoch. Auf dem Areal rund um das Gut Branderhof sollen daher auf einer innerstädtischen Fläche neue Wohngebäude entstehen. Der Bebauungsplan Nr. 956 „Branderhofer Weg / Am Römerhof" soll hierfür die Rechtsgrundlage schaffen. Die Planung sieht vor, dass der historische Gutshof durch Sichtachsen und genügend Abstand der Neubebauung als denkmalgeschütztes Gebäude ausreichend freigestellt wird, damit seine für das Gebiet identitätsstiftende Wirkung bewahrt wird.

StädteRegion Aachen. Am Donnerstag, dem 19. Januar, kommt das Starkregen- und Hochwasserinfomobil des Hochwasser-Kompetenz-Centrums (HKC) von 9 bis 12 Uhr zum Haus der StädteRegion (Zollernstraße 10, 52070 Aachen). Alle Interessierten können sich kostenlos dazu beraten lassen, wie sie bei Starkregen oder Hochwasser ihr Haus vor Überflutung schützen können. Das Beratungs-Team informiert über das richtige Verhalten vor, während und nach einem Hochwasser.

Bereits zum 16. Mal wird in diesem Jahr der Europäische Karlspreis für die Jugend vergeben. Hierzu haben das Europäische Parlament und die Karlspreis-Verantwortlichen einen Wettbewerb ausgeschrieben, der Jugendliche in der EU zur aktiven Mitgestaltung Europas anregen soll. Der Wettbewerb richtet sich an junge Menschen im Alter zwischen 16 und 30 Jahren in allen Mitgliedstaaten der EU, die aufgerufen werden, als Einzelpersonen oder Personengruppen Projekte vorzustellen, die zur europäischen und internationalen Verständigung beitragen und die Entwicklung eines gemeinsamen Bewusstseins für die europäische Identität und Integration fördern.

Am vergangenen Sonntag, 8. Januar 2023, fand nach zweijähriger, pandemiebedingter Pause wieder ein Neujahrsempfang des Bezirks Kornelimünster/Walheim statt. Viele Bürger*innen waren der Einladung der Bezirksvertretung und des Bezirksamtes in die Aula des Inda-Gymnasiums gefolgt. Nach der musikalischen Eröffnung durch die Sternsinger und der Begrüßungsrede von Ernst Moese, Vertreter der Vereine von Schmithof und Sief, hielt Bezirksbürgermeister Jakob von Thenen seine Neujahrsansprache.

In der kommenden Woche stehen im kommunalpolitischen Kalender sieben Termine. Der Kinder- und Jugendausschuss trifft sich zu einer Sondersitzung. Die Sitzung des Ausschusses für Wissenschaft und Digitalisierung wird vorgezogen.

Dienstag,17. Januar
Der Wohnungs- und Liegenschaftsausschuss eröffnet die Woche um 17 Uhr in der Club Lounge 1 des Aachener Tivoli an der Krefelder Straße. Die Themen der Sitzung sind die Haushaltsplanberatungen für das Jahr 2023, einschließlich einer mittelfristigen Planung bis 2026, sowie ein Antrag zum inklusiven Wohnen in Aachen.