Lebendiges Aachen

Die Lüftungsanlage der Schwimmhalle Ost musste altersbedingt saniert werden. Das vorhandene Wärmerückgewinnungssystem war für ein Hallenbad nicht mehr effektiv genug und teilweise defekt. Heute sind bei Lüftungsanlagen für Schwimmhallen effizientere Geräte im Einsatz. Nach eingehender Planung wurde ein Gerät mit der Energieeffizienzklasse A+ ausgewählt. Die besondere ingenieurmäßige Herausforderung bestand in der komplexen Umsetzung in sehr kurzer Ausführungszeit. Die Nutzung der Schwimmhalle sollte für maximal für vier Wochen geschlossen werden. Das internationale Schwimmfestival des Schwimmvereins ASV 06 begrenzte die Umbauphase zusätzlich.

StädteRegion Aachen. Gerade in der dunklen Jahreszeit steigt die Sehnsucht nach Sommer und Sonne. Die Reisekataloge für 2017 sind bereits erhältlich und viele Familien buchen in den kommenden Wochen ihren Jahresurlaub. Gut, wenn man frühzeitig die Termine der Ferienspiele in den kommenden Sommerferien kennt. Um Planungssicherheit für die Familien in der Nordeifel und Baesweiler zu bieten, wird das Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen in Absprache mit den Kooperationspartnern und Kommunen Anfang des neuen Jahres eine Broschüre mit allen geplanten Ferienspielmaßnahmen zusammenstellen.

Bezirksbürgermeisterin Marianne Conradt lädt Bürgerinnen und Bürger aus dem Bezirk Aachen-Mitte am Dienstag, 20. Dezember, zu einer Sprechstunde ein. Sie findet von 10 bis 17 Uhr im Verwaltungsgebäude Katschhof, Johannes-Paul-II.-Straße 1, im Raum 200 statt. Sie ist in dieser Zeit auch telefonisch unter der Rufnummer 432-7356 zu erreichen.

Als junge Frau mit französischen und italienischen Wur-zeln kam sie 1976 in die Volkshochschule Stolberg und hielt ihren ersten Französischkurs: Annie Roßbach-Cipriani. Es folgten weitere Kurse in Französisch und Italienisch, Studienfahrten nach Paris und Aktivitäten für die Kupferstadt im Rahmen der Städtepartnerschaften. Kompetent und mit viel Herzblut schaffte die beliebte Lehrerin einen Re-kord: einer ihrer Kurse lief über 30 Jahre.

Von links: der ehemalige Leiter der VHS Stolberg Hubert Minten, Frau Annie Roßbach-Cipriani und die VHS-Leiterin Elfriede Lechthaler

Stadtarchivar Christian Altena nimmt eine Fotodokumentation der Stolberger Zink AG von Herrn Manfred Pelzel entgegen. Die Bestände des Stadtarchivs der Kupferstadt sind durch eine Stiftung um ein besonderes zeithistorisches Zeugnis Stolberger Wirtschaftsgeschichte reicher geworden. Am Donnerstag übergab Manfred Pelzel ein Album mit einer Fotodokumentation der bis 1968 überregional bedeutsamen, in Münsterbusch ansässigen metallverarbeitenden Stolberger Zink AG. Dr. mont. Erich Pelzel, Vater des Stifters, war bei der traditi-onsreichen Stolberger Firma seit 1954 in leitender Funktion tätig und war von 1961 bis 1968 Hüttendirektor der Metallver-arbeitungs-Abteilung. In seiner Eigenschaft als bahnbrechen-der Wissenschaftler und erfahrener Betriebsleiter veröffent-lichte der gebürtige Österreicher aus Ostrau (heute Ostrava in der Tschechischen Republik) über hundert wissenschaftliche Beiträge und meldete dutzendfach Patente an. In über sechzig Farbfotografien dokumentierte er in den 1960er Jahren die Betriebsstätten und fügte wichtige Fachinformatio-nen zum Produktionsprozess hinzu.

Bevor die Kommunalpolitik sich in den Weihnachtsurlaub verabschiedet, finden kurz vor den Feiertagen noch mal fünf Sitzungen statt – vier davon sind Sondersitzungen.

Dienstag, 20. Dezember
An diesem Tag tritt der Ausschuss für Arbeit, Wirtschaft und Wissenschaft im Sitzungssaal des Haus Löwenstein am Markt zusammen. Drei der Themen sind die Haushaltsplanberatungen 2017 einschließlich der Finanzplanung bis 2020, ein Vortrag „Herausforderungen und Entwicklungen im regionalen Einzelhandel vor dem Hintergrund der Digitalisierung 4.0“ sowie ein Projektaufruf des Landes NRW zur Stärkung des Handels.

Mittwoch, 21. Dezember
Ab 16 Uhr trifft sich der Betriebsausschuss Kultur zu einer Sondersitzung im Sitzungssaal des Haus Löwenstein am Markt. Einziger Punkt der Tagesordnung: eine Ergänzungsvorlage zum Wirtschaftsplan für den Kulturbetrieb für das Wirtschaftsjahr 2017.