Würselen (psw). Mithilfe einer Spende des „Fördervereins der Stadtbücherei Würselen“, konnte die Stadtbücherei ihr Angebot um eine weitere Sparte der Literatur ergänzen. Es handelt sich dabei um Titel in „leichter“ und „einfacher“ Sprache, die sich an ganz unterschiedliche Lesergruppen richten, beispielsweise an Menschen mit kognitiven Einschränkungen. So fällt es Schlaganfallpatienten und anderen Personen nach einer schweren Erkrankung oftmals schwer, komplexe Teste zu erfassen. Diese Bücher können helfen, sich wieder an das Lesen zu gewöhnen; beispielsweise auch dann, wenn man lange Zeit einfach keine Bücher mehr gelesen hat. Weiter richtet sich das Angebot an so genannte funktionale Analphabeten und an Senioren, die mit der rasanten Entwicklung unserer Sprache nicht mitkommen. Auch Migranten, die gerade Deutsch lernen und schon ein gewisses Niveau erreicht haben, finden hier Lesestoff, um Ihre Fähigkeiten nicht nur an Lerntexten zu testen. Außerdem können Texte in leicht verständlicher Sprache das Lernen im Allgemeinen unterstützen.
Foto (c) Pressestelle Stadt Würselen
Der Kern des Konzepts der einfachen Sprache ist, dass mit wenigen Worten ein Sachverhalt dargestellt wird und zwar in kurzen, einfachen Sätzen. Fremdwörter werden dabei vermieden und schwere Begriffe werden erklärt. Beispielsweise würde man in derartigen Texten von 'Bus und Bahn' lesen, nicht von 'öffentlichem Nahverkehr', oder von 'Arbeitsgruppen' anstelle von 'Workshops'. Mit einem Spendenbetrag von 500 Euro konnten rund 55 Titel angeschafft werden. Bei den Büchern handelt es sich überwiegend um erzählende Texte, also Romane, darunter sowohl moderne, wie auch Klassiker, Krimis, Kurzgeschichten, Jugendbücher und auch Märchen. Beispielsweise ist auch der aktuelle Besteller „Tschick“ in einfacher und leicht verständlicher Sprache in der Stadtbücherei zu finden. In diesem Zusammenhang wird noch eine weitere Möglichkeit klar, sich den Bestand zu Nutze zu machen: In kürzester Zeit kann man sich den Inhalt von Klassikern wie „Dr. Jekyll and Mister Hyde“, „In 80 Tagen um die Welt“ oder sogar „Das Nibelungenlied“ aneignen.
„Wir danken dem Förderverein für seine großzügige Unterstützung“, betont Monika Silberer, Leiterin der Stadtbücherei. „Der Förderverein hilft uns immer wieder, das Angebot attraktiv zu halten und unterstützt unsere Arbeit in der Bücherei auf vielfältige Weise.“ Aktuelle Informationen zur Stadtbücherei sind im Internet zu finden unter www.stadtbuecherei-wuerselen.de.